“How can I give my parents what they’re expecting of me, especially as a woman in the South Asian context?” she remembered thinking. Now, her story is recorded on the big screen — and it has a hopeful ending.